ترجم فرنسي عربي أرصفة الميناء

نتائج ذات صلة

• port {law}
  ميناء {قانون}
  ... المزيد
• cadran (n.) , {instruments et machines}
  مِيناء {السَّاعَةِ}
  ... المزيد
• el mouillage (n.) , m
  ميناء
  ... المزيد
• el sabord (n.) , m
  ميناء
  ... المزيد
• el porto (n.) , m
  ميناء
  ... المزيد
• el ancrage (n.) , m
  ميناء
  ... المزيد
• relâche (n.) , {mar.}
  وُقُوفُهَا فِي الْمِينَاء {بحرية}
  ... المزيد
• havre (n.) , {geogr.}
  مِينَاء آمِن {جغرافيا}
  ... المزيد
• relâcher (v.) , {mar.}
  وَقَفَتْ فِي الْمِينَاء {بحرية}
  ... المزيد
• émaillé (v.)
  مَطْلِيّ بِالْمِينَاءِ
  ... المزيد
• atterrissage (n.) , {aeron.}
  وُقُوفُهَا فِي الْمِينَاء {ملاحة}
  ... المزيد
• accoster (v.) , {mar.}
  وَقَفَتْ فِي الْمِينَاء {بحرية}
  ... المزيد
• aborder (v.) , {mar.}
  وَقَفَتْ فِي الْمِينَاء {بحرية}
  ... المزيد
• el docker (n.) , m
  عامل الميناء
  ... المزيد
• el dock (n.) , m
  رصيف الميناء
  ... المزيد
• el aérodrome (n.) , m
  ميناء جوي
  ... المزيد
• el embarcadère (n.) , m
  رصيف الميناء
  ... المزيد
• el débardeur (n.) , m
  عامل الميناء
  ... المزيد
• el aéroport (n.) , m
  ميناء جوي
  ... المزيد
• portuaire (adj.)
  خَاصّ بِالْمَرْفَأ أَوْ الْمِينَاء
  ... المزيد

أمثلة

• Toutefois, à la fin de la période considérée, les conteneurs entassés sur les quais d'Ashdod, qui étaient destinés à la bande de Gaza, et les conteneurs vides dans la bande de Gaza avaient été enlevés.
  وعلى الرغم من ذلك، صُرح بحلول نهاية الفترة المشمولة بالتقرير بمرور الحاويات المتراكمة على أرصفة ميناء أشدود والمتجهة إلى قطاع غزة، وتلك الفارغة داخل القطاع.
• Le Département du développement international a affecté 29 millions de livres sterling à l'aide au développement, montant qui comprend également une subvention annuelle pour l'exploitation du RMS St. Helena, le financement de bourses de formation au Royaume-Uni et un certain nombre de projets de développement d'infrastructures, notamment en vue de l'amélioration des routes et des installations portuaires.
  وتعهــدت وزارة التنمية الدولية بتقديم 29 مليون جنيه إسترليني في شكل مساعدة إنمائية تشمل أيضا إعانة سنوية لتشغيل ”سفينة البريد الملكية سانت هيلانة“، ومنحاً للتدريب في المملكة المتحدة؛ وعدداً من مشاريع الهياكل الأساسية مثل بناء الطرقات وتحسين أرصفة الميناء.
• À la fin de la période, quelque 250 conteneurs de l'Office destinés à Gaza se trouvaient déjà au port d'Ashdod, 440 devaient arriver en juillet et 400 autres en août, sans qu'une solution ait encore été trouvée pour débloquer l'engorgement au terminal de Karni.
  وفي نهاية الفترة التي يغطيها هذا التقرير، بلغ عدد الحاويات الموجودة فعلا على أرصفة ميناء أشدود والمرسلة إلى قطاع غزة نحو 250 حاوية، وينتظر وصول نحو 440 حاوية في تموز/يوليه، و 400 حاوية أخرى في آب/أغسطس علما أنه لم يتم التوصل بعد إلى حل لمختنق معبر كارني.